1
00:00:00,001 --> 00:00:01,859
すぐにサービスに戻る準備ができています

2
00:00:01,862 --> 00:00:03,212
サインオフを受け取り次第。

3
00:00:03,215 --> 00:00:05,640
ブルペンは人手不足だ。
それは本当に良いでしょう

4
00:00:05,643 --> 00:00:07,137
消防署の周りを案内します。

5
00:00:07,140 --> 00:00:08,573
ジェイク・コルドバ。

6
00:00:08,575 --> 00:00:10,114
モリーズには来ないと思ってた

7
00:00:10,117 --> 00:00:12,609
だってあなたは以前は
所有者の一人を殴る。

8
00:00:14,079 --> 00:00:16,406
ただ分かりません
なぜ教えてくれなかったのですか。

9
00:00:16,409 --> 00:00:17,873
マット…

10
00:00:17,876 --> 00:00:20,036
お母さん？シカゴで何をしているのですか？

11
00:00:20,039 --> 00:00:22,095
いただきます
お父さんと一緒にコーヒーを。

12
00:00:22,098 --> 00:00:23,965
彼が私を壊したわけではないことを彼に知ってもらう必要があります。

13
00:00:23,968 --> 00:00:26,015
- やあ、お母さん！
- ああ、やあ、チャンピオン。

14
00:00:26,018 --> 00:00:27,091
何だと思う？

15
00:00:27,093 --> 00:00:28,225
私たちはまた一緒に戻ります。

16
00:00:33,232 --> 00:00:34,831
なぜ二人とも私に教えてくれなかったのですか

17
00:00:34,833 --> 00:00:37,934
あなたはそれぞれを見ていました
最初から他に？

18
00:00:37,936 --> 00:00:40,104
ああ...それは...

19
00:00:40,106 --> 00:00:41,879
良い質問ですね。

20
00:00:41,882 --> 00:00:43,674
まあ、素晴らしいと思います。

21
00:00:43,676 --> 00:00:45,742
シカゴはとてもロマンチックな街です。

22
00:00:45,744 --> 00:00:46,843
うーん。

23
00:00:46,845 --> 00:00:48,513
火曜日に夕食にスミスに行きました。

24
00:00:48,515 --> 00:00:50,028
そして昨夜のシンフォニー。

25
00:00:50,031 --> 00:00:51,516
彼は後半居眠りをしてしまった。

26
00:00:51,518 --> 00:00:52,749
ねえ、目を閉じた

27
00:00:52,751 --> 00:00:54,015
音楽を楽しむことができました。

28
00:00:54,018 --> 00:00:55,218
この女性は私に激しくひじを打ちました、

29
00:00:55,220 --> 00:00:56,587
椅子から落ちそうになりました。

30
00:00:59,958 --> 00:01:02,919
うーん、怒涛の一週間のようですね。

31
00:01:02,922 --> 00:01:04,279
本当にそうなりました。

32
00:01:04,282 --> 00:01:05,653
ねえ、みんな明日何するの？

33
00:01:05,655 --> 00:01:07,454
もしかしたら、みんなで一緒に夕食を食べることもできるかもしれません。

34
00:01:07,457 --> 00:01:08,723
それは...聞こえる...

35
00:01:08,726 --> 00:01:10,083
いいえ、モリーズに何かがあります。

36
00:01:10,086 --> 00:01:12,443
あなたはいつもモリーズのところにいます。
一夜を逃すことはできませんか？

37
00:01:12,446 --> 00:01:14,446
それは募金活動の事です。

38
00:01:17,710 --> 00:01:20,244
シフトを組まなければなりません。

39
00:01:20,246 --> 00:01:22,396
わかった。

40
00:01:22,399 --> 00:01:24,763
ええ、ええ。早めに入らなければなりません。

41
00:01:24,766 --> 00:01:26,510
- はい...いいえ、わかりました。
- わかった。

42
00:01:26,513 --> 00:01:27,754
わかった。

43
00:01:31,157 --> 00:01:33,458
たぶんあなたは変えることができます
明日についての彼の心。

44
00:01:33,461 --> 00:01:37,063
うん。

45
00:01:44,770 --> 00:01:46,970
モリーズでの募金活動ですね？

46
00:01:50,609 --> 00:01:52,107
私に怒ってるの？

47
00:01:52,110 --> 00:01:53,310
何らかの理由で？

48
00:01:53,312 --> 00:01:54,979
あなたに怒っているわけではありません。

49
00:01:54,981 --> 00:01:56,980
ちょっと怒っているんですが、

50
00:01:56,982 --> 00:01:59,050
しかし、あなたにはそうではありません。

51
00:02:08,927 --> 00:02:11,294
こんにちは。

52
00:02:11,296 --> 00:02:13,018
- ホッケーをするんですか？
- ああ、いや、いや。

53
00:02:13,021 --> 00:02:15,132
これは新しいスティックです
マットにとってはサプライズだった。

54
00:02:15,134 --> 00:02:17,168
彼は毎週の試合に参加した
ジョニーアイスハウスにて。

55
00:02:17,170 --> 00:02:18,536
それは優しいですね。

56
00:02:18,539 --> 00:02:22,105
まあ、彼は決して買わない
自分のためなら何でもいいので…

57
00:02:22,107 --> 00:02:23,807
このコルドバの事故以来、

58
00:02:23,809 --> 00:02:25,747
私は...自分のゲームをステップアップしようとしてきました。

59
00:02:25,750 --> 00:02:28,216
うーん。

60
00:02:28,219 --> 00:02:30,787
朝。

61
00:02:30,949 --> 00:02:32,763
朝。

62
00:02:32,766 --> 00:02:34,635
こんにちは。

63
00:02:38,758 --> 00:02:40,691
ええと、彼についての詳細はあります

64
00:02:40,693 --> 00:02:42,660
私と共有したいですか、それとも...

65
00:02:42,662 --> 00:02:45,829
あなたは私がではないことを知っています
キスして伝えるタイプの女の子。

66
00:02:45,831 --> 00:02:47,398
彼は良い人ですか？だって私はいつも

67
00:02:47,400 --> 00:02:48,666
そのうちの1つが市場にあります。

68
00:02:48,668 --> 00:02:49,699
それから買い物に行きます。

69
00:02:49,701 --> 00:02:51,103
どう思うか見てみましょう。

70
00:02:54,747 --> 00:02:56,806
おい。おい！

71
00:02:56,808 --> 00:02:59,009
ねえ、コニーは好きじゃない
彼女の机が散らかっている

72
00:02:59,011 --> 00:03:01,846
彼女が入ったら！

73
00:03:01,848 --> 00:03:04,382
こいつら。

74
00:03:04,384 --> 00:03:05,986
信じられないですね。

75
00:03:09,222 --> 00:03:10,888
何？

76
00:03:10,890 --> 00:03:14,291
理学療法はどのように進んでいますか？

77
00:03:14,293 --> 00:03:18,696
かなり順調です。

78
00:03:18,698 --> 00:03:20,230
簡単なことではありません。

79
00:03:20,232 --> 00:03:23,033
私はそのリハビリ施設にいます
毎朝日の出の時に、

80
00:03:23,035 --> 00:03:24,901
そして毎晩、私は
演習を行っています

81
00:03:24,903 --> 00:03:26,704
彼らは私に家で仕事をするように与えました、

82
00:03:26,706 --> 00:03:28,065
時には3回も、

83
00:03:28,068 --> 00:03:30,441
たとえそれが地獄のように痛いときでも。

84
00:03:30,443 --> 00:03:31,990
- それは素晴らしいことです。
- しなかったと思います

85
00:03:31,993 --> 00:03:33,958
とてもゆっくり進むと思います。

86
00:03:33,961 --> 00:03:35,310
オーティス

87
00:03:35,313 --> 00:03:37,148
あなたは首を撃たれました。

88
00:03:37,150 --> 00:03:40,950
多くの人はそうしないだろう
その後は歩いてください。

89
00:03:40,952 --> 00:03:44,422
これらすべてに時計を置かないようにしてください。

90
00:03:44,424 --> 00:03:48,324
重要なことは、そこにたどり着くということです。

91
00:03:48,326 --> 00:03:51,162
そうだといい。

92
00:03:51,164 --> 00:03:53,200
ありがとう、船長。

93
00:03:57,437 --> 00:03:59,203
前の試合では18点を獲得した。

94
00:03:59,205 --> 00:04:00,240
- とんでもない！
- 実際に。

95
00:04:00,243 --> 00:04:01,553
私と一緒に公園に来てください。見せてあげるよ。

96
00:04:01,555 --> 00:04:02,763
わかる、わからないよ、おい。

97
00:04:02,771 --> 00:04:04,375
それは、ええと...私は平均的です

98
00:04:04,377 --> 00:04:05,876
1試合あたり92点くらい

99
00:04:05,878 --> 00:04:07,815
だから優しくなるかもしれない
あなたにとって恥ずかしいことです。

100
00:04:10,082 --> 00:04:11,748
おい、なぜそうしないのか
今学校にいるの？

101
00:04:11,750 --> 00:04:13,317
何かの休日でしょうか？

102
00:04:13,319 --> 00:04:14,927
また数学のテストに落ちてしまいました。

103
00:04:14,930 --> 00:04:16,394
先生は私に怒鳴るつもりです、

104
00:04:16,396 --> 00:04:17,536
それで何の意味があるの？

105
00:04:17,539 --> 00:04:20,022
ご存知のように、えー、数学は
学校で一番得意な科目。

106
00:04:20,025 --> 00:04:21,310
よかったね。

107
00:04:21,313 --> 00:04:22,779
おい、ほら、取引をしてみたらどうだ？

108
00:04:22,781 --> 00:04:24,006
今日学校に行ったらどうですか

109
00:04:24,008 --> 00:04:25,795
その後、数学の勉強をしましょう?

110
00:04:25,798 --> 00:04:27,965
きっと成績を上げることができると思います。

111
00:04:27,967 --> 00:04:30,934
- 本気ですか？
- そうだね。

112
00:04:30,936 --> 00:04:32,402
でも...

113
00:04:32,404 --> 00:04:34,294
学校に行かなければなりません。

114
00:04:39,212 --> 00:04:41,286
わかりました、はい。

115
00:04:45,818 --> 00:04:48,087
彼は大変な時期を過ごしているんだ。

116
00:04:50,089 --> 00:04:53,357
いくつかの仕事を掛け持ちしているシングルマザー。

117
00:04:53,359 --> 00:04:54,792
私も数学で失敗しました。

118
00:04:56,529 --> 00:05:01,182
トラック 81、分隊 3、
救急車61、大隊25、

119
00:05:01,185 --> 00:05:04,123
複数車両の事故、
アダムスとラシーン。

120
00:05:09,441 --> 00:05:13,018
トラック 81、分隊 3、
救急車61、大隊25、

121
00:05:13,021 --> 00:05:14,932
立ちなさい。私たちは
そのアラームのルートを変更します。

122
00:05:14,935 --> 00:05:18,381
こちらはメインの第3分隊です。
私たちはすでに動き始めています。

123
00:05:18,383 --> 00:05:19,732
否定、分隊 3。

124
00:05:19,735 --> 00:05:21,251
他社にも派遣しております。

125
00:05:21,253 --> 00:05:22,385
立ちなさい。

126
00:05:51,408 --> 00:05:53,958
おい！これは一体何ですか？

127
00:05:53,961 --> 00:05:55,416
- ここの責任者ですか？
- はい、そうです。

128
00:05:55,419 --> 00:05:56,921
何が起こっているのか教えてほしいですか？

129
00:05:56,923 --> 00:05:58,388
スコヴィル、ドアを閉めてください。

130
00:06:01,193 --> 00:06:02,292
答えが必要です。

131
00:06:11,570 --> 00:06:13,037
FBI。

132
00:06:13,039 --> 00:06:15,005
特別捜査官ニック・リオーダン。

133
00:06:15,007 --> 00:06:16,907
消防署をお借りしたいのですが。

134
00:06:22,391 --> 00:06:27,449
- VitoSilans により同期および修正 -
-- www.Addic7ed.com --

135
00:06:31,924 --> 00:06:35,576
さて、聞いてください。

136
00:06:35,579 --> 00:06:38,461
特別捜査官リオーダンと彼のチーム

137
00:06:38,464 --> 00:06:40,631
消防署51を強奪している。

138
00:06:40,633 --> 00:06:42,935
-「指揮官」？
- 静かに、ハーマン。

139
00:06:42,938 --> 00:06:45,338
エージェント リオーダンに説明してもらいましょう。

140
00:06:45,341 --> 00:06:46,774
おはようございます、皆さん。

141
00:06:46,777 --> 00:06:48,138
急なお知らせで申し訳ありませんが、

142
00:06:48,140 --> 00:06:49,873
しかし、あなたの消防署はユニークな場所にあります

143
00:06:49,875 --> 00:06:51,241
私たちの目的のために。

144
00:06:51,243 --> 00:06:53,115
3日前、暴力的な逃亡者

145
00:06:53,118 --> 00:06:54,198
マーティン・ベセラという名前

146
00:06:54,201 --> 00:06:56,151
セントルイスで連邦職員を殺害した。

147
00:06:56,154 --> 00:06:57,974
ベセラ氏はシカゴに向かっていると思われる

148
00:06:57,977 --> 00:07:00,424
兄に助けを求めるため、
通りの向かいに住んでいる人。

149
00:07:00,427 --> 00:07:01,986
それで、ここの51番地に駐車します

150
00:07:01,988 --> 00:07:03,294
ベセラが現れるまで。

151
00:07:03,297 --> 00:07:05,427
はい、まあ、頑張ってください
見えないところにいる。

152
00:07:05,430 --> 00:07:07,401
私たちのドアはいつも
近所に対してオープン。

153
00:07:07,404 --> 00:07:08,674
それは理解していますが、

154
00:07:08,677 --> 00:07:10,895
でも制限する必要があるだろう
消防署での活動。

155
00:07:10,897 --> 00:07:12,630
警報、トラックの行き来、

156
00:07:12,632 --> 00:07:14,131
注目を集めるものなら何でも。

157
00:07:14,133 --> 00:07:15,849
この人はあとどれくらいで来ると思いますか？

158
00:07:15,852 --> 00:07:17,576
言うのは難しいです。私たち
彼の携帯電話を追跡した

159
00:07:17,579 --> 00:07:18,904
今朝早くディケーターへ、

160
00:07:18,907 --> 00:07:20,337
でも彼は電話を切ったので、

161
00:07:20,339 --> 00:07:22,306
現時点では、私たちにできることは待つことだけです。

162
00:07:22,308 --> 00:07:25,008
心配する必要があること
約はしっかりと座っています

163
00:07:25,010 --> 00:07:26,458
そして私たちの邪魔にならないようにしてください。

164
00:07:28,130 --> 00:07:30,265
すみません？

165
00:07:30,268 --> 00:07:31,582
CFDは同意しました

166
00:07:31,584 --> 00:07:33,249
FBIに協力する

167
00:07:33,251 --> 00:07:34,984
これについては、私たちの手に負えません。

168
00:07:34,986 --> 00:07:36,253
いずれにせよ、最善の方法は、

169
00:07:36,255 --> 00:07:38,388
今すぐ近所に奉仕するために

170
00:07:38,390 --> 00:07:40,123
エージェント リオーダンと彼のチームをサポートすることです

171
00:07:40,125 --> 00:07:42,660
凶悪犯罪者の逮捕に。

172
00:07:42,662 --> 00:07:44,328
それでは、そうしましょう。

173
00:07:44,330 --> 00:07:46,462
- 何を言っても構いません、長官。
- それをコピーしてください、署長。

174
00:07:46,464 --> 00:07:47,631
ありがとう、所長。

175
00:08:01,080 --> 00:08:06,650
ごめんなさい、皆さん。私たちは
このテーブルが必要になります。

176
00:08:06,652 --> 00:08:09,419
すべてあなたのものです。

177
00:08:09,421 --> 00:08:11,388
実際に、私たちは使用するつもりです
これをステージングエリアとして、

178
00:08:11,390 --> 00:08:13,651
それで、できれば
このギアをすべて動かす

179
00:08:13,654 --> 00:08:15,559
邪魔にならないよ、それは素晴らしいことだ。

180
00:08:15,561 --> 00:08:16,930
ありがとう。

181
00:08:24,135 --> 00:08:26,302
私はどこにでもあるこのような給餌施設が好きではありません。

182
00:08:26,304 --> 00:08:28,502
コーナリングが難しくなる
投票室にいるあなた。

183
00:08:28,505 --> 00:08:30,573
まあ、その使命をあきらめないでください。

184
00:08:30,575 --> 00:08:33,344
一度もない。

185
00:08:33,346 --> 00:08:35,045
ねえ、ええと、

186
00:08:35,047 --> 00:08:36,830
あなたのお母さんは私にメッセージを残しました

187
00:08:36,833 --> 00:08:38,681
明日の夕食について。

188
00:08:38,683 --> 00:08:40,050
本当に行きたくないんですか？

189
00:08:40,052 --> 00:08:41,218
チャンスではない。

190
00:08:41,220 --> 00:08:43,988
マジで、あの状況、あの二人は……。

191
00:08:43,990 --> 00:08:45,622
災害。

192
00:08:45,624 --> 00:08:46,966
どうしてそんなに確信できるのでしょうか？

193
00:08:46,969 --> 00:08:49,192
つまり、彼らは本当に幸せそうです。

194
00:08:49,194 --> 00:08:51,195
私はすでに一度それを経験しました。

195
00:08:51,197 --> 00:08:53,029
信じてください、それは楽しいことではありません。

196
00:08:53,031 --> 00:08:54,764
もしかしたら彼らは今では年をとって賢くなっているかもしれない、

197
00:08:54,766 --> 00:08:56,432
そしてあなたは自分自身でも言いました

198
00:08:56,434 --> 00:08:58,301
ジェニファーは長い道のりを歩んできたということ。

199
00:08:58,303 --> 00:09:00,003
これは彼女にとって良いことかもしれない。

200
00:09:00,005 --> 00:09:03,139
あなたも彼らと一緒に行きたいのですが、私のゲストになってください。

201
00:09:03,141 --> 00:09:06,210
あなたは重要そうに見えます。

202
00:09:06,212 --> 00:09:08,745
つまり、あなたは役員です。

203
00:09:08,747 --> 00:09:10,247
セブライド中尉。

204
00:09:10,249 --> 00:09:12,081
エージェント・コルテス。ジュリア。

205
00:09:12,083 --> 00:09:13,365
ああ、コルテス、初めまして。

206
00:09:13,368 --> 00:09:14,536
私の上司はあなたに会いたがっています。

207
00:09:14,539 --> 00:09:16,486
彼はあなたの長官室に配置されています。

208
00:09:16,489 --> 00:09:19,690
ごめん。

209
00:09:20,726 --> 00:09:22,225
大切な人のこと。

210
00:09:23,462 --> 00:09:25,628
ただ聞いたことがないだけ
このようなものについて。

211
00:09:25,630 --> 00:09:27,372
「任務軽減」？

212
00:09:27,375 --> 00:09:28,565
極端なようです。

213
00:09:28,567 --> 00:09:29,904
はい、本当にそうです。

214
00:09:29,907 --> 00:09:31,368
気軽にランニングに出かけることができます

215
00:09:31,370 --> 00:09:32,603
彼らがここに座っている間、

216
00:09:32,605 --> 00:09:34,071
マンションを見つめる。

217
00:09:34,073 --> 00:09:36,177
仰るとおり。

218
00:09:36,180 --> 00:09:38,341
何かあればいいのに
それ以外の場合は私にできるはずです。

219
00:09:38,343 --> 00:09:40,145
私もそうです。

220
00:09:44,650 --> 00:09:46,182
- どうしたの？
- 何？

221
00:09:46,184 --> 00:09:47,747
ああ、思いやりのある贈り物、

222
00:09:47,750 --> 00:09:49,787
常に非ギャビー的合意。

223
00:09:49,789 --> 00:09:51,354
おい！本当にそんなに珍しいことですか

224
00:09:51,356 --> 00:09:54,052
私が同意していること
あなたが言うことはすべて？

225
00:09:54,055 --> 00:09:57,661
ほら、ただそうしたいだけなの
必ず知っておいてください

226
00:09:57,663 --> 00:09:58,695
それは...

227
00:10:00,131 --> 00:10:02,166
愛しています。

228
00:10:04,169 --> 00:10:06,737
はい、わかっています。

229
00:10:06,739 --> 00:10:09,705
私の性格を変える必要はありません。

230
00:10:09,707 --> 00:10:11,619
あなたはしたくないと言った
私たちの間にあるどんな空間も。

231
00:10:11,622 --> 00:10:13,343
見る？

232
00:10:13,345 --> 00:10:14,811
スペースがありません。

233
00:10:18,250 --> 00:10:19,682
中断して申し訳ありません。

234
00:10:19,684 --> 00:10:22,119
船長、長官が望んでいます
彼のオフィスでお会いしましょう。

235
00:10:22,121 --> 00:10:24,287
彼はそこにいくつかの餌を持っています。

236
00:10:24,289 --> 00:10:26,156
ありがとう。

237
00:10:31,396 --> 00:10:33,696
もしかしたらサービスに戻るかもしれません。

238
00:10:33,698 --> 00:10:37,133
知らせておいてください。

239
00:10:40,840 --> 00:10:41,946
ケイシー、入ってください。

240
00:10:41,949 --> 00:10:43,273
こちらはマット・ケイシー船長です。

241
00:10:43,275 --> 00:10:44,575
彼は私の副司令官です。

242
00:10:44,577 --> 00:10:46,176
させてくれてありがとう
船長、あなたの家を使ってください。

243
00:10:46,178 --> 00:10:48,165
それが侵入であることはわかっています。

244
00:10:48,168 --> 00:10:49,812
できる限りお手伝いさせていただきます。

245
00:10:49,814 --> 00:10:51,614
こちらはマルティン・ベセラの弟です、

246
00:10:51,616 --> 00:10:53,182
モーリス、33歳。

247
00:10:53,184 --> 00:10:55,451
近所で彼を見たことがありますか?

248
00:10:55,453 --> 00:10:58,788
いいえ。

249
00:10:58,790 --> 00:11:00,548
いいえ、彼は見覚えがありません。

250
00:11:00,551 --> 00:11:02,049
彼はアパートの1階に住んでいますが、

251
00:11:02,052 --> 00:11:03,292
でも彼が今そこにいることを確認する必要があります

252
00:11:03,294 --> 00:11:05,461
ベセラとはまだ関係がありません。

253
00:11:05,463 --> 00:11:07,663
少し偵察する必要があります。

254
00:11:07,665 --> 00:11:09,048
それは何を意味するのでしょうか？

255
00:11:09,051 --> 00:11:10,801
私のものをいくつか送ります
みんな建物の中に入って、

256
00:11:10,803 --> 00:11:12,908
ガス会社の社員を装って。

257
00:11:12,911 --> 00:11:14,709
彼らは周囲を嗅いで、何が見えるかを観察します。

258
00:11:14,712 --> 00:11:16,340
住民に危険はありますか？

259
00:11:16,342 --> 00:11:18,150
家族連れがたくさんいるよ
そこには、たくさんの子供たちがいます。

260
00:11:18,152 --> 00:11:19,243
それについては心配しません。

261
00:11:19,245 --> 00:11:20,513
私たちは自分たちが何をしているのか知っています。

262
00:11:22,056 --> 00:11:24,214
走ったあの男を思い出してください
ここにいる彼の小さな女の子

263
00:11:24,216 --> 00:11:25,681
彼女がホットドッグを喉に詰まらせたとき?

264
00:11:25,683 --> 00:11:26,688
そう、ヘクター。

265
00:11:26,691 --> 00:11:27,850
ええ、彼らはそこに住んでいます、

266
00:11:27,852 --> 00:11:29,353
1階にもあります。

267
00:11:29,355 --> 00:11:30,686
あそこに行って見ませんか

268
00:11:30,688 --> 00:11:32,489
イザベラの様子はどうですか
周りを見回してみては？

269
00:11:32,491 --> 00:11:34,985
それはそれでいいよ、それまでは
目立たないようにすることで、

270
00:11:34,988 --> 00:11:36,670
会社全体ではなく、あなただけです。

271
00:11:36,673 --> 00:11:38,829
私の消防士はフリーランスではありません。

272
00:11:38,831 --> 00:11:41,165
バックアップが必要になります。

273
00:11:41,167 --> 00:11:43,269
行けるよ。私たちは二人とも家族を知っています。

274
00:11:46,371 --> 00:11:48,688
- わかった。
- 良い。

275
00:11:53,511 --> 00:11:55,912
コニー。

276
00:11:55,914 --> 00:11:58,407
これをお借りしてもよろしいでしょうか？

277
00:11:58,410 --> 00:11:59,615
さて...

278
00:11:59,617 --> 00:12:01,186
ありがとう。

279
00:12:09,259 --> 00:12:10,326
アパート1C。

280
00:12:11,665 --> 00:12:14,931
モーリスから数軒先です。

281
00:12:14,933 --> 00:12:16,639
- こんにちは？
- ヘクトル。

282
00:12:16,642 --> 00:12:18,402
ケイシー船長です
そしてセブライド中尉

283
00:12:18,404 --> 00:12:19,603
消防署から。

284
00:12:19,605 --> 00:12:21,271
私たちはただ挨拶するために立ち寄っただけです。

285
00:12:21,273 --> 00:12:22,605
おい！お知らせします。

286
00:12:34,951 --> 00:12:36,284
船長！中尉！

287
00:12:36,287 --> 00:12:38,286
皆さんに会えてうれしいです。

288
00:12:38,289 --> 00:12:39,928
- ヘクトル。
- 何が目的ですか?

289
00:12:39,931 --> 00:12:42,225
しばらく経ちました
私たちは最後にイザベラに会った。

290
00:12:42,227 --> 00:12:43,571
私たちは彼女に何かを持ってきました。

291
00:12:43,574 --> 00:12:46,053
それはとても優しいですが、
彼女は今学校にいます。

292
00:12:46,056 --> 00:12:47,438
ああ、もちろん。

293
00:12:47,441 --> 00:12:49,233
でも、私は...私は作ります
必ずこれを彼女にあげてください。

294
00:12:49,235 --> 00:12:51,468
彼女はきっと大喜びするでしょう、
そして悲しいことに、彼女はあなたがいなくて寂しかったです。

295
00:12:51,470 --> 00:12:52,970
それで、彼女は大丈夫ですか？

296
00:12:52,972 --> 00:12:54,303
長期的な影響はありませんか？

297
00:12:54,305 --> 00:12:55,538
ああ、いえ、全然違います。

298
00:12:55,540 --> 00:12:57,641
つまり、喉の痛み、
しかし、それはなくなりました、

299
00:12:57,643 --> 00:13:00,643
そして壊れた血
血管は回復したので...

300
00:13:00,645 --> 00:13:03,247
ああ、良かった、それは、ええと...
それはいいですね。

301
00:13:03,249 --> 00:13:04,943
でも、私たちがどれだけ感謝しているか、言葉では言い表せません

302
00:13:04,946 --> 00:13:06,388
あの日、あなたが助けに来てくれたことを。

303
00:13:06,390 --> 00:13:08,284
それを手に入れてください...赤ちゃんを手に入れてください。
ベビーベッドに入れてください！

304
00:13:08,286 --> 00:13:11,321
何かあればいいのに
私があなたに恩返しできる方法を。

305
00:13:11,323 --> 00:13:13,088
ええと、私は...現金かクレジットを受け取ります。

306
00:13:14,445 --> 00:13:16,726
- 冗談だよ、ヘクター。
- 何も聞こえません。

307
00:13:26,018 --> 00:13:27,816
手伝ってくれる？

308
00:13:27,819 --> 00:13:30,407
ええと...私は消防署にいます。

309
00:13:30,409 --> 00:13:32,542
- ええ、それで？
- 日常的なチェックを行っているだけです

310
00:13:32,544 --> 00:13:34,402
すべての火の中で
建物内の消火器。

311
00:13:34,405 --> 00:13:36,748
うちでは半年に1回くらいやってます。

312
00:13:36,750 --> 00:13:38,849
Ain't no fire extinguishers in here.

313
00:13:40,787 --> 00:13:42,619
よし。えー...

314
00:13:42,621 --> 00:13:43,954
1 つ入手する必要があります。

315
00:13:43,956 --> 00:13:45,455
Just keep it under your sink.

316
00:13:50,764 --> 00:13:53,046
良い一日を。

317
00:13:54,600 --> 00:13:56,968
What's going on, captain?

318
00:13:56,970 --> 00:13:59,002
何もない。ただ、えー、

319
00:13:59,004 --> 00:14:01,472
we'll stop by again after school.

320
00:14:08,114 --> 00:14:10,815
ここから出て行きましょう。

321
00:14:19,278 --> 00:14:20,812
You shouldn't have made contact.

322
00:14:20,815 --> 00:14:22,248
It's not like I knocked on the door.

323
00:14:22,250 --> 00:14:23,282
彼はちょうどそれを開いたところです。

324
00:14:23,285 --> 00:14:24,518
Can you describe the guns?

325
00:14:24,521 --> 00:14:26,226
ハンドガン。自動。

326
00:14:26,229 --> 00:14:27,395
At least two on the table.

327
00:14:27,398 --> 00:14:28,516
Probably another one behind his back.

328
00:14:28,518 --> 00:14:29,934
なぜ彼が出てきたのですか？彼はあなたの声を聞きましたか？

329
00:14:29,936 --> 00:14:31,868
どうすればわかるでしょうか？彼は緊張していました。

330
00:14:31,870 --> 00:14:33,280
そして今、彼のレーダーが作動しています。

331
00:14:33,283 --> 00:14:34,839
彼のレーダーはすでに作動していました。

332
00:14:34,841 --> 00:14:36,645
彼が見たのは消防士だけだった

333
00:14:36,648 --> 00:14:38,207
建物の住人との会話。

334
00:14:38,210 --> 00:14:40,098
大したことはありません。私たちは隠蔽を破ったわけではありません。

335
00:14:40,101 --> 00:14:41,478
それはあなたの専門的な意見ですか？

336
00:14:41,480 --> 00:14:43,046
エージェント リオーダン、部下たち
何か言ってください、

337
00:14:43,048 --> 00:14:44,960
それを銀行に持っていけます。

338
00:14:47,754 --> 00:14:49,020
おい。

339
00:14:49,022 --> 00:14:51,022
救急救命士。

340
00:14:51,024 --> 00:14:52,489
私の名前はドーソンです。

341
00:14:52,491 --> 00:14:54,090
たった今連絡がありました
女性の民間人

342
00:14:54,092 --> 00:14:55,725
正面玄関に上がってきます。

343
00:14:55,727 --> 00:14:57,494
彼女がいなくなる必要がある。

344
00:14:57,496 --> 00:14:59,597
彼女はおそらくここに来ています
幼児CPRクラス。

345
00:14:59,599 --> 00:15:01,766
彼女を追い払ってください。

346
00:15:01,768 --> 00:15:03,767
こんにちは。えっと、授業に来たんですか？

347
00:15:03,769 --> 00:15:05,366
- 遅いですか？
- ごめんなさい。

348
00:15:05,369 --> 00:15:06,535
予定を変更しなければならなかった。

349
00:15:06,538 --> 00:15:08,223
ああ、みんなにメッセージを残しました。

350
00:15:08,226 --> 00:15:09,674
- おお。
- 来週になりますよ。

351
00:15:09,676 --> 00:15:11,041
同じ時間です。

352
00:15:11,043 --> 00:15:12,710
彼女が早く来ないことを祈ります。

353
00:15:12,713 --> 00:15:14,122
まあ、きっとそうだと思うよ
たとえ彼女がそうしていたとしても、大丈夫です。

354
00:15:14,124 --> 00:15:15,335
彼女を連れて行ってもいいよ。

355
00:15:15,338 --> 00:15:16,948
地元の病院を調べてみるかと思いますが、

356
00:15:16,950 --> 00:15:18,396
今週授業があるかどうかを確認してください。

357
00:15:18,398 --> 00:15:19,816
もちろん、そうだ、赤十字もだ。

358
00:15:19,818 --> 00:15:20,852
私は...

359
00:15:20,854 --> 00:15:22,527
この件については本当に申し訳ありません。

360
00:15:31,197 --> 00:15:33,664
別の民間人が敷地内に侵入。

361
00:15:33,666 --> 00:15:34,799
彼は消防士だと言いました。

362
00:15:34,801 --> 00:15:37,634
この場所ではノンストップです。

363
00:15:37,636 --> 00:15:38,935
- ベニー。
- やあ、ドーソン。

364
00:15:38,937 --> 00:15:40,433
- こんにちは？
- 彼は消防士ですか？

365
00:15:40,436 --> 00:15:42,069
CFD大隊長、退役。

366
00:15:42,072 --> 00:15:45,708
退職しました。彼は行かなければなりません。

367
00:15:45,711 --> 00:15:47,777
ああ、あなたは餌をもらった人ですね。

368
00:15:47,780 --> 00:15:49,546
こいつらは餌食だよね？

369
00:15:49,548 --> 00:15:51,552
彼は家族だよ。私たちは彼のことを保証できます。

370
00:15:53,919 --> 00:15:56,521
スコヴィル、ニュースがありました。

371
00:16:00,389 --> 00:16:02,722
51は今何してるの？

372
00:16:05,429 --> 00:16:06,695
何が起こっていますか？

373
00:16:06,698 --> 00:16:08,336
彼は再び携帯電話を起動した。

374
00:16:08,339 --> 00:16:09,800
- どこ？
- どれくらい前ですか？

375
00:16:09,802 --> 00:16:11,602
ボーリングブルックで数分。

376
00:16:13,539 --> 00:16:15,573
それは1時間もかからない距離です。

377
00:16:15,575 --> 00:16:18,008
防具を整えていきましょう
私たちの武器を三重にチェックしてください。

378
00:16:18,010 --> 00:16:19,776
私たちはこのクソ野郎に飛びつきました。

379
00:16:19,778 --> 00:16:21,579
転がりましょう。

380
00:16:27,653 --> 00:16:30,152
おい。

381
00:16:30,155 --> 00:16:31,888
彼らが誰にも許可していなかったとは思いませんでした

382
00:16:31,890 --> 00:16:33,113
消防署の中。

383
00:16:33,116 --> 00:16:34,791
あなたは自分の老人のものだと思っています
脅迫されるだろう

384
00:16:34,793 --> 00:16:36,993
いくつかの連邦政府によって？

385
00:16:36,995 --> 00:16:38,128
ママはどこ？

386
00:16:38,130 --> 00:16:40,131
教会で、彼女の女性たちと一緒に。

387
00:16:40,133 --> 00:16:41,732
その間、チケットを取ろうと思っていたのですが、

388
00:16:41,734 --> 00:16:43,503
その「ファントム・オブ・ザ・
オペラ」続編だが判明

389
00:16:43,505 --> 00:16:44,839
もうなくなってしまった。

390
00:16:44,842 --> 00:16:46,662
もっと思いついたほうがいいよ
交換品、迅速に、

391
00:16:46,665 --> 00:16:48,672
さもなければ銃殺隊と対峙することになるだろう。

392
00:16:48,674 --> 00:16:51,108
あの女性がどうなるかはご存知でしょう。

393
00:16:51,110 --> 00:16:55,390
きっと彼女はどちらにしても大丈夫です。

394
00:16:55,393 --> 00:16:56,881
どうしたの、ケリー？

395
00:16:56,883 --> 00:16:59,016
元気を出してくださいね？

396
00:16:59,018 --> 00:17:01,218
たくさんの書類をもらいました。

397
00:17:01,220 --> 00:17:02,652
ほら、あなたが幸せじゃないのはわかってるよ

398
00:17:02,654 --> 00:17:04,654
あなたのお母さんと私のこと
一緒に戻って、

399
00:17:04,656 --> 00:17:05,890
でもそれは起こっている、

400
00:17:05,892 --> 00:17:07,224
そしてあなたは大人ですから、そうするつもりです

401
00:17:07,226 --> 00:17:08,618
を理解する必要があります
それに対処する方法。

402
00:17:08,620 --> 00:17:10,653
対処できます。私は大丈夫です。

403
00:17:10,656 --> 00:17:12,162
私が心配しているのはお母さんです。

404
00:17:12,164 --> 00:17:14,164
それはどういうことですか
意味は？彼女は幸せです。

405
00:17:14,166 --> 00:17:15,967
今のところ。どれくらいだと思いますか

406
00:17:15,969 --> 00:17:17,599
あなたはそれを続けることができます
思いやりのある夫の行動、ね？

407
00:17:17,601 --> 00:17:19,203
一週間？一ヶ月？

408
00:17:19,206 --> 00:17:20,439
それから何？

409
00:17:20,442 --> 00:17:22,171
いつかベニーは戻ってくるだろう

410
00:17:22,174 --> 00:17:24,374
そして...それがどうなるかは誰もが知っています。

411
00:17:24,376 --> 00:17:26,609
あなたは半分も知らない
あなたがそう思っているのと同じくらい。

412
00:17:26,620 --> 00:17:27,578
私が間違っていると思いますか？

413
00:17:27,581 --> 00:17:29,145
あなたは自分がとても賢いと思っています。

414
00:17:29,147 --> 00:17:30,648
他の誰よりも賢い。

415
00:17:30,650 --> 00:17:32,048
私、あなたのお母さん、カール・グリッソム、

416
00:17:32,050 --> 00:17:34,117
ちなみに誰がやったのか
あなたを助けようとするだけです。

417
00:17:34,119 --> 00:17:35,349
グリズとは関係ありません。

418
00:17:35,351 --> 00:17:36,621
そんなことはありません！

419
00:17:36,623 --> 00:17:38,515
それは敬意についてです。

420
00:17:38,518 --> 00:17:39,774
あなたは何も持っていない、

421
00:17:39,777 --> 00:17:41,092
だからあなたは決してしないのです

422
00:17:41,094 --> 00:17:42,159
この世界で上に進みます。

423
00:17:42,161 --> 00:17:43,326
あなたは好きなだけ私を叩きます。

424
00:17:43,328 --> 00:17:44,626
あなたはこれまでずっとそうしてきました。

425
00:17:44,628 --> 00:17:46,930
もう慣れています。私は気にしない。

426
00:17:46,933 --> 00:17:49,333
の終わりに、
今日、これはあなたのことです。

427
00:17:49,335 --> 00:17:51,617
あなたがママと一緒にいる唯一の理由

428
00:17:51,620 --> 00:17:53,069
それはあなたが年をとったからです

429
00:17:53,071 --> 00:17:55,840
そしてあなたは怖がっていて、弱いのです。

430
00:17:55,842 --> 00:17:59,176
あなたには自分を高めてくれる誰かが必要です。

431
00:17:59,178 --> 00:18:00,978
そして私たち二人とも、彼女にはもっと良い価値があることを知っています。

432
00:18:10,256 --> 00:18:11,988
あなたにはエネルギーを注ぐ価値がありません。

433
00:18:26,449 --> 00:18:28,549
- おっと。
- やあ、やあ。

434
00:18:28,552 --> 00:18:29,957
ごめんなさい。

435
00:18:29,960 --> 00:18:31,442
ねえ、ええと、

436
00:18:31,444 --> 00:18:33,711
やめてって言いたかった
リオーダンのことを心配する。

437
00:18:33,713 --> 00:18:35,080
彼は大きなプレッシャーにさらされている。

438
00:18:35,082 --> 00:18:36,469
皆さんはそこでよく頑張りました。

439
00:18:36,472 --> 00:18:38,816
はい、ありがとう。

440
00:18:38,818 --> 00:18:41,925
やあ、今ベニーに会ったところだ
ここから暴れ出す。

441
00:18:41,928 --> 00:18:44,178
どうしたの？

442
00:18:44,181 --> 00:18:47,015
私は、ええと...取得したほうがいいです
床に戻ります。

443
00:18:47,018 --> 00:18:50,053
うん。

444
00:18:50,056 --> 00:18:52,090
私はちょうど彼とそれに夢中になりました。

445
00:18:52,093 --> 00:18:53,697
ガイは自分のエゴに囚われている

446
00:18:53,700 --> 00:18:56,001
彼は他の誰のことも気にしません。

447
00:18:56,003 --> 00:18:57,410
- ごめんなさい。
- うん。

448
00:18:57,413 --> 00:18:58,543
その上に。

449
00:18:58,546 --> 00:19:00,481
うん。

450
00:19:03,775 --> 00:19:06,010
それをコピーしてください。スタンバイ。

451
00:19:06,013 --> 00:19:07,816
周りはとても緊張しています
ここです。私たちのような気がする

452
00:19:07,819 --> 00:19:09,655
シャレードか何かをするべきです。

453
00:19:13,653 --> 00:19:15,433
あのね？遊びます。

454
00:19:15,436 --> 00:19:16,399
楽しい！

455
00:19:16,402 --> 00:19:18,122
わかりました、最初に行きます。

456
00:19:18,124 --> 00:19:20,636
うーん...

457
00:19:20,639 --> 00:19:21,737
映画。

458
00:19:21,740 --> 00:19:23,774
消防署に近づく若い男性。

459
00:19:23,777 --> 00:19:27,078
アフリカ系アメリカ人、10代前半。

460
00:19:27,081 --> 00:19:29,752
ああ、くそー。それはテイです。

461
00:19:34,035 --> 00:19:35,874
- 取り組んでいます。
- ほら、ちょっと待って、分かった？

462
00:19:35,876 --> 00:19:37,109
私はこの子を知っています。

463
00:19:37,111 --> 00:19:38,543
すでに対応中です。

464
00:19:40,308 --> 00:19:42,457
- いかがなさいましたか？
- ジョーはどこにいるの？

465
00:19:42,460 --> 00:19:44,148
彼は忙しいんです。私たちはここで本当に忙しいです。

466
00:19:44,150 --> 00:19:45,917
ジョーは彼に会いに来るように言いました。

467
00:19:45,919 --> 00:19:47,151
別の機会に、坊や。

468
00:19:50,157 --> 00:19:52,690
ねえ...

469
00:19:52,692 --> 00:19:54,446
タイミングが悪い、テイ。ごめんなさい。

470
00:19:58,332 --> 00:19:59,731
どうしたの？

471
00:19:59,733 --> 00:20:01,391
いや、時期が悪いんだよ。それだけです。

472
00:20:01,394 --> 00:20:02,967
行かなきゃ。

473
00:20:08,007 --> 00:20:10,074
テイエ！

474
00:20:19,577 --> 00:20:20,942
なぜ彼を追い出さなければならなかったのですか？

475
00:20:20,945 --> 00:20:22,219
彼は良い子だよ。

476
00:20:22,221 --> 00:20:24,055
あなたは彼を信用するかもしれませんが、私は信用しません。

477
00:20:24,057 --> 00:20:25,389
彼をぶらぶらさせるわけにはいかない。

478
00:20:25,391 --> 00:20:27,292
私は彼の宿題を手伝うつもりだった。

479
00:20:27,294 --> 00:20:29,061
やあ、友達、

480
00:20:29,063 --> 00:20:31,096
今ひとつ気になることがあるんですが、

481
00:20:31,098 --> 00:20:32,363
そしてそれは卑劣者を捕まえるためです

482
00:20:32,365 --> 00:20:33,965
私のパートナーを殺した人。

483
00:20:44,711 --> 00:20:46,712
あなたが手伝うか、それとも
ただそこに立っているだけですか？

484
00:20:46,714 --> 00:20:48,379
彼が今言ったことを聞きましたか？

485
00:20:48,381 --> 00:20:51,315
- スコヴィル捜査官です。
- いや、何？

486
00:20:51,317 --> 00:20:53,284
殺されたのは彼のパートナーだった。

487
00:20:53,286 --> 00:20:54,988
なぜ彼がビットをむしゃむしゃ食べているのか不思議ではない

488
00:20:54,991 --> 00:20:56,088
この男を手に入れるために。

489
00:20:56,090 --> 00:20:57,402
うーん、大変ですね。

490
00:20:57,405 --> 00:20:59,823
そう、そう、彼らはそうすべきだった
彼を事件から引きずり出した。

491
00:20:59,826 --> 00:21:01,133
男は近づきすぎます。

492
00:21:01,136 --> 00:21:02,828
彼は折れて誰かを傷つける可能性があります。

493
00:21:02,831 --> 00:21:04,052
わからない。あの子のことを思い出してください

494
00:21:04,054 --> 00:21:05,995
オーティスは撃たれ、クルーズは撃たれた
彼を狙って銃を撃っていたのか？

495
00:21:05,998 --> 00:21:08,233
彼には助けが必要だった、クルスはそんなことは脇に置いて、

496
00:21:08,235 --> 00:21:09,467
子供の命を救った。

497
00:21:09,469 --> 00:21:11,936
それをプロフェッショナルといいます。

498
00:21:11,938 --> 00:21:14,238
ああ、そう、まあ、

499
00:21:14,240 --> 00:21:16,677
私たちは消防士にそれを期待しています。

500
00:21:21,047 --> 00:21:22,379
おい。

501
00:21:22,496 --> 00:21:25,382
おい。

502
00:21:25,384 --> 00:21:27,319
ほら、

503
00:21:27,321 --> 00:21:29,788
私がここにいることを願っています
物事を厄介にしていません

504
00:21:29,790 --> 00:21:31,188
あなたとケイシー船長のために。

505
00:21:31,190 --> 00:21:33,257
ああ、ケイシー？いいえ、いいえ、いいえ。

506
00:21:33,259 --> 00:21:34,446
いいえ、大丈夫です。

507
00:21:34,449 --> 00:21:35,738
彼は嫉妬深いタイプではないのですが、

508
00:21:35,741 --> 00:21:37,262
そして彼は私たちの間にあることを知っています

509
00:21:37,264 --> 00:21:38,763
何もなかった。

510
00:21:41,935 --> 00:21:43,267
おお。

511
00:21:43,269 --> 00:21:46,504
何？

512
00:21:46,506 --> 00:21:49,043
私にとってそれは何でもありませんでした。

513
00:22:00,888 --> 00:22:02,419
テイに全部説明できるよ

514
00:22:02,421 --> 00:22:04,421
次に彼に会ったとき。

515
00:22:04,423 --> 00:22:07,058
彼はそれがクールだと思うでしょう、きっと。

516
00:22:07,060 --> 00:22:08,619
そうですね、たぶん。

517
00:22:12,198 --> 00:22:13,621
なんてこった？

518
00:22:13,624 --> 00:22:15,332
での騒動
消防署の裏手。

519
00:22:15,334 --> 00:22:16,636
全員出陣！

520
00:22:16,639 --> 00:22:18,235
それをコピーしてください。向かっています。

521
00:22:21,073 --> 00:22:23,207
フリーズ！

522
00:22:23,209 --> 00:22:24,408
手を上げて！

523
00:22:28,030 --> 00:22:29,347
振り向く。

524
00:22:33,477 --> 00:22:34,810
いや、おっと！

525
00:22:34,813 --> 00:22:36,520
おいおい、いやいや！
テイです。テイです。

526
00:22:36,523 --> 00:22:37,777
さっきの子です。

527
00:22:37,780 --> 00:22:38,860
どうしたの？

528
00:22:38,863 --> 00:22:40,358
彼はただの子供です。

529
00:22:40,360 --> 00:22:42,060
あなたは彼を知っています。

530
00:22:43,229 --> 00:22:44,963
あなたは騒ぎを起こしています、スコヴィル。

531
00:22:44,965 --> 00:22:46,497
彼は窓からレンガを投げた。

532
00:22:51,071 --> 00:22:52,236
くそー。

533
00:22:54,373 --> 00:22:55,506
内部。

534
00:22:55,508 --> 00:22:57,108
皆さん！

535
00:22:57,110 --> 00:22:58,243
彼もです。

536
00:22:58,245 --> 00:22:59,377
さあ、相棒。

537
00:22:59,379 --> 00:23:02,580
大丈夫。ちょっと中に入ってください、いいですか？

538
00:23:11,072 --> 00:23:12,407
どうしたの？

539
00:23:19,233 --> 00:23:20,264
私に話して。なんと...

540
00:23:20,266 --> 00:23:22,634
ただの近所の子供です。

541
00:23:22,636 --> 00:23:24,535
これは何についてですか?

542
00:23:24,538 --> 00:23:26,055
誰が君にそんなことをさせたの？

543
00:23:26,058 --> 00:23:27,504
誰も彼にそれを我慢させなかった。

544
00:23:27,506 --> 00:23:30,041
彼は...彼はただ私たちに怒っているだけです。

545
00:23:30,043 --> 00:23:31,576
彼は私に怒っています。

546
00:23:31,578 --> 00:23:33,079
ターゲットが到着しました。

547
00:23:33,082 --> 00:23:34,704
繰り返します、ターゲットは到着しました。

548
00:23:34,707 --> 00:23:36,380
- 北門。
- ベセラ。

549
00:23:36,382 --> 00:23:37,381
くそ。

550
00:23:38,886 --> 00:23:40,217
急いで。私たちは彼を失いつつあります。

551
00:23:43,122 --> 00:23:44,455
今は何ですか？

552
00:23:44,457 --> 00:23:46,023
彼はここにいます。ベセラ。

553
00:23:48,961 --> 00:23:51,428
もう手遅れです。彼は玄関にいます。

554
00:23:51,430 --> 00:23:53,031
- 確かに彼ですか？
- ポジティブ。

555
00:23:53,033 --> 00:23:54,563
あのゴールドのアコードで現れた。

556
00:23:58,906 --> 00:24:00,272
スコヴィル、下がってください。

557
00:24:00,274 --> 00:24:01,805
- まだ彼を捕まえることができます。
- 立ちなさい。

558
00:24:01,808 --> 00:24:03,308
彼に私たちを作ってもらいたいのですか？

559
00:24:03,310 --> 00:24:05,176
私たちは彼に間に合わない。

560
00:24:05,178 --> 00:24:06,578
ただ自分の立場を維持してください。

561
00:24:12,218 --> 00:24:13,451
信じられない。

562
00:24:15,688 --> 00:24:18,990
あの建物から目を離さないでください。

563
00:24:18,992 --> 00:24:21,225
あなたたち3人。いくつか答えが欲しいです。

564
00:24:28,941 --> 00:24:30,840
その子は怒っていただけのようです

565
00:24:30,843 --> 00:24:32,269
あなたが彼を逃げ出したからです。

566
00:24:32,272 --> 00:24:33,761
それで彼は窓を割ったのですか？

567
00:24:33,764 --> 00:24:35,173
重要なのは、彼はここに送られたわけではないということだ

568
00:24:35,175 --> 00:24:36,609
気を散らすものを作るため。

569
00:24:36,611 --> 00:24:37,809
それはただ悪い休憩でした。

570
00:24:37,811 --> 00:24:39,178
そして、それは間違いなく私たちのせいではありませんでした。

571
00:24:39,180 --> 00:24:40,996
しかし、私たちは私たちを逃しました
チャンス、いいですか？

572
00:24:40,999 --> 00:24:43,549
そして今、彼は家の中に閉じ込められている
巨大な住宅の建物

573
00:24:43,551 --> 00:24:45,581
数十人の潜在的な人質を伴います。

574
00:24:45,584 --> 00:24:47,318
だから指を指すのはやめませんか

575
00:24:47,321 --> 00:24:49,322
ソリューションに焦点を当て始めますか?

576
00:25:03,305 --> 00:25:04,703
なぜここに留まらなければならないのですか？

577
00:25:04,705 --> 00:25:06,425
私はごめんなさいと言いました。

578
00:25:06,428 --> 00:25:07,946
すぐに家に帰ってもいいですか？

579
00:25:07,949 --> 00:25:10,542
私たちはただ...ただ
ここでしばらくぶらぶらしてください。

580
00:25:10,545 --> 00:25:12,006
右？これで計算に取り組むことができます。

581
00:25:12,009 --> 00:25:13,145
うーん、予定通り。

582
00:25:16,116 --> 00:25:18,217
私は...

583
00:25:18,219 --> 00:25:20,586
刑務所に行くの？

584
00:25:20,588 --> 00:25:21,955
私の父は閉じ込められています。

585
00:25:21,957 --> 00:25:24,123
というか、一度会いに行ったんですが、

586
00:25:24,125 --> 00:25:26,892
しかし、ここは私が今まで行った中で最悪の場所です。

587
00:25:26,894 --> 00:25:28,661
刑務所に行くつもりはないよ。

588
00:25:30,832 --> 00:25:33,266
ここの寝台に座ってください。

589
00:25:38,873 --> 00:25:40,672
私はあなたをここに留めています

590
00:25:40,674 --> 00:25:42,609
あなたに安全でいてほしいからです。

591
00:25:45,380 --> 00:25:47,646
わかったよ、テイ。

592
00:25:47,648 --> 00:25:49,315
約束します。

593
00:26:01,395 --> 00:26:03,129
まさにその通りです。よし。

594
00:26:03,131 --> 00:26:05,163
ここで何が得られたか見てみましょう。

595
00:26:05,165 --> 00:26:07,589
ああ、代数以前？

596
00:26:07,592 --> 00:26:08,834
- うん。
- うーん。

597
00:26:08,836 --> 00:26:10,036
それは何ですか、えっと、

598
00:26:10,038 --> 00:26:12,639
分数と平方根?

599
00:26:12,641 --> 00:26:13,925
はい。

600
00:26:13,928 --> 00:26:15,374
ええと、良いことばかりです。

601
00:26:16,744 --> 00:26:18,461
わかりました、始めましょう...

602
00:26:19,913 --> 00:26:22,114
慎重なプレーは彼が終わるのを待つことだ。

603
00:26:22,116 --> 00:26:23,378
彼は私たちがここにいることを知りません、

604
00:26:23,381 --> 00:26:24,883
そして彼はそこに永遠にとどまることはできません。

605
00:26:24,885 --> 00:26:26,719
確かに彼にはできます。彼はどこにいるんだろう？

606
00:26:26,721 --> 00:26:28,211
彼はそこに1年間座ることができた。

607
00:26:28,214 --> 00:26:29,756
しかし、彼はそうしません。

608
00:26:29,758 --> 00:26:31,056
より多くの人員を導入します。

609
00:26:31,058 --> 00:26:32,991
私たちはあらゆる出口を24時間監視しています。

610
00:26:32,993 --> 00:26:34,427
行かなければなりません、ボス。

611
00:26:34,429 --> 00:26:35,644
面倒になる可能性があります。

612
00:26:35,647 --> 00:26:36,962
手をこまねいている時間が長ければ長いほど、

613
00:26:36,964 --> 00:26:38,230
ますます乱雑になります。

614
00:26:38,232 --> 00:26:40,227
現在、ベセーラはかろうじて落ち着いています。

615
00:26:40,230 --> 00:26:41,767
彼は私たちが彼に好意を寄せていることをまったく知りません。

616
00:26:41,769 --> 00:26:43,902
アクセル全開でそこに行きます、
そしてドアを蹴破る

617
00:26:43,904 --> 00:26:45,438
彼がうずくまってしまう前に。

618
00:26:45,440 --> 00:26:46,558
彼は正しい。

619
00:26:46,561 --> 00:26:47,694
私たちには驚きの要素があります。

620
00:26:47,696 --> 00:26:48,961
使えるうちに使わなければなりません。

621
00:26:48,964 --> 00:26:50,441
女性と赤ちゃんはどうなるのでしょうか？

622
00:26:50,444 --> 00:26:52,245
そして他の住人は全員？

623
00:26:52,247 --> 00:26:53,712
私たちはこのようなことを計画しました。

624
00:26:53,714 --> 00:26:54,881
これが私たちのやっていることです。

625
00:26:54,883 --> 00:26:56,882
私の部下はあらゆる事態に備えて計画を立てています

626
00:26:56,884 --> 00:26:58,750
火事に入る前に。

627
00:26:58,752 --> 00:27:00,318
物事はまだうまくいきません。

628
00:27:00,320 --> 00:27:01,386
人は死ぬ、

629
00:27:01,388 --> 00:27:02,854
特に私たちの感情の場合は

630
00:27:02,856 --> 00:27:04,724
私たちの判断を曇らせています。

631
00:27:04,726 --> 00:27:05,924
ええ、まあ、

632
00:27:05,926 --> 00:27:07,927
これはFBIの作戦です。

633
00:27:07,929 --> 00:27:09,238
あなたには投票権がありません。

634
00:27:09,241 --> 00:27:11,096
まあ、そうすべきかも知れません。

635
00:27:11,098 --> 00:27:14,167
FBIが私の消防署を作った
この事に加担している。

636
00:27:14,169 --> 00:27:16,652
もしそれが南に行って人々が怪我をしたら、

637
00:27:16,655 --> 00:27:18,292
私たちは責任を共有します。

638
00:27:24,112 --> 00:27:26,011
別の方法もあります。

639
00:27:32,053 --> 00:27:33,675
私たちはかつて火災に対応しました

640
00:27:33,678 --> 00:27:35,011
クック郡刑務所内

641
00:27:35,014 --> 00:27:36,946
そして暴動に巻き込まれた。

642
00:27:36,949 --> 00:27:39,091
受刑者は殺そうとした
保安官代理、

643
00:27:39,094 --> 00:27:40,959
しかし我々は彼をこっそり追い出すことができた

644
00:27:40,961 --> 00:27:42,828
彼を消防士に変装することによって。

645
00:27:44,499 --> 00:27:46,466
人々は消防士を信頼しています。

646
00:27:46,468 --> 00:27:48,500
彼らは警戒を緩める
彼らが私たちが来るのを見たとき。

647
00:27:52,973 --> 00:27:55,074
51がオンラインに戻ってきました。

648
00:28:01,015 --> 00:28:02,782
オーティスの運転をしてもらっても大丈夫ですか？

649
00:28:04,352 --> 00:28:05,547
素晴らしいアイデアですね。

650
00:28:06,954 --> 00:28:08,336
ヘクター、マット・ケイシーです

651
00:28:08,339 --> 00:28:09,894
消防署51から。

652
00:28:09,897 --> 00:28:11,530
あなたが望むと言ったことを覚えておいてください

653
00:28:11,533 --> 00:28:13,425
私たちに返済できる方法はありましたか？

654
00:28:13,428 --> 00:28:14,893
さて、これはどうでしょうか？

655
00:28:14,895 --> 00:28:16,228
2分ほど待って、

656
00:28:16,230 --> 00:28:18,110
そしてあなたの建物に火災警報器を鳴らしてください

657
00:28:18,113 --> 00:28:20,333
そして娘を外に出してください。

658
00:28:20,335 --> 00:28:22,535
後で説明します。

659
00:28:22,537 --> 00:28:24,003
そうするだろうと分かっていました。

660
00:28:24,005 --> 00:28:25,337
ありがとう、ヘクター。

661
00:28:25,339 --> 00:28:26,773
さて、行きましょう。

662
00:28:29,911 --> 00:28:32,178
どうしたの？

663
00:28:32,180 --> 00:28:34,011
FBIへの入隊を考えている。

664
00:28:34,014 --> 00:28:35,146
マット…

665
00:28:35,149 --> 00:28:36,315
大丈夫ですよ。

666
00:28:37,786 --> 00:28:39,184
愛している。

667
00:28:59,806 --> 00:29:01,273
おい。

668
00:29:01,276 --> 00:29:03,441
消防士には彼の必要がある
無知の道具、

669
00:29:03,443 --> 00:29:04,576
それでここで。

670
00:29:04,578 --> 00:29:06,813
それを横に押さえておいてください。

671
00:29:06,815 --> 00:29:09,515
銃を隠さなければなりません。

672
00:29:09,517 --> 00:29:11,584
完璧。

673
00:29:11,586 --> 00:29:13,018
おい。

674
00:29:13,020 --> 00:29:15,086
あなたがその男を捕まえることを願っています。

675
00:29:15,088 --> 00:29:18,423
あなたのパートナーのために。

676
00:29:18,425 --> 00:29:20,192
ありがとう。

677
00:29:23,865 --> 00:29:25,597
わかった！

678
00:29:25,599 --> 00:29:26,782
これをやってみましょう。

679
00:29:26,785 --> 00:29:29,401
発送を待ちます。

680
00:29:31,471 --> 00:29:34,414
エンジン 51、トラック 81、分隊 3、

681
00:29:34,417 --> 00:29:35,711
- 構造物火災...
- まだです。

682
00:29:35,714 --> 00:29:37,243
1110ウェストマックスウェル。

683
00:29:37,246 --> 00:29:38,844
反応するには時間が必要ですが、

684
00:29:38,846 --> 00:29:41,479
床に着いて、

685
00:29:41,481 --> 00:29:42,582
スーツを着て...

686
00:29:46,450 --> 00:29:48,571
そして...マウントアップします。

687
00:30:20,020 --> 00:30:21,586
素敵で簡単です、スコヴィル。

688
00:30:21,588 --> 00:30:22,792
ちょっと息を吸ってください。

689
00:30:22,795 --> 00:30:24,323
あなたは消防士です。

690
00:30:24,325 --> 00:30:25,805
ストーブの火災が予想されますが、

691
00:30:25,808 --> 00:30:26,959
銃撃戦ではありません。

692
00:31:05,599 --> 00:31:07,033
素敵でゆっくりです。

693
00:31:07,035 --> 00:31:08,894
走らないでください。

694
00:31:08,897 --> 00:31:11,304
動き続けて、動き続けてください。

695
00:31:11,306 --> 00:31:14,606
消防！
避難する！さあ、奥様。

696
00:31:14,608 --> 00:31:17,097
みんな、行かなきゃ！これは火事だ！

697
00:31:17,100 --> 00:31:18,821
やあ、イザベラ。動き続けてください。

698
00:31:18,824 --> 00:31:20,113
大丈夫ですか、船長？

699
00:31:20,116 --> 00:31:22,047
ただ外に出て保管してください
彼女は建物から遠く離れています。

700
00:31:22,049 --> 00:31:24,316
それほど時間はかかりません。

701
00:31:24,318 --> 00:31:25,951
さあ行こう。君たちは立ち去る必要がある。

702
00:31:32,059 --> 00:31:33,625
消防。避難する。

703
00:31:33,627 --> 00:31:35,003
消防！

704
00:31:35,006 --> 00:31:36,461
敷地内を片付けます。

705
00:31:46,073 --> 00:31:49,274
消防。避難する！

706
00:31:53,213 --> 00:31:56,181
消防！あなた
みんなは今すぐ出発する必要があります。

707
00:31:57,986 --> 00:31:59,117
さあ行こう。出発する必要があります。

708
00:31:59,119 --> 00:32:01,086
最後のチャンス。入ってきます。

709
00:32:04,842 --> 00:32:06,392
おっと、おっと、おっと。

710
00:32:06,394 --> 00:32:07,407
我慢する。

711
00:32:09,163 --> 00:32:11,175
大丈夫です。火は出ていない。

712
00:32:11,178 --> 00:32:12,953
- 見てみる必要があります。
- 煙は出てないよ

713
00:32:12,955 --> 00:32:14,533
- または何もありません。
- あなたの上のアパート

714
00:32:14,535 --> 00:32:15,500
煙を報告した。

715
00:32:15,502 --> 00:32:17,103
あるかもしれない
壁の電気火災、

716
00:32:17,105 --> 00:32:18,046
そしてあなたはそれを知らないでしょう。

717
00:32:18,048 --> 00:32:19,327
後悔するよりは安全な方が良いです。

718
00:32:19,330 --> 00:32:20,896
避難したほうがいいって言ったよ、ベイビー。

719
00:32:20,899 --> 00:32:22,232
大丈夫。これは私に任せてください。

720
00:32:22,235 --> 00:32:24,043
先生、どういうわけか、
見てみる必要があります

721
00:32:24,045 --> 00:32:25,378
あなたのアパートの中。

722
00:32:25,380 --> 00:32:29,959
モーリス、私とマルコを辞めさせてください！

723
00:32:29,962 --> 00:32:31,549
- お願いします。
- ジーニー、黙ってて

724
00:32:31,551 --> 00:32:34,487
そうしますか？

725
00:32:34,489 --> 00:32:37,222
先生、邪魔ですよ
緊急対応付きで。

726
00:32:37,224 --> 00:32:38,657
入ってきます。

727
00:32:38,659 --> 00:32:39,658
おっと、おっと！

728
00:32:39,660 --> 00:32:42,761
- 時間がありません。
- おっと、おっと、そこでやめてください。

729
00:32:50,588 --> 00:32:51,885
そんなものは捨てろ！

730
00:32:51,888 --> 00:32:53,010
簡単。

731
00:32:54,981 --> 00:32:56,148
簡単。

732
00:32:57,746 --> 00:33:00,546
私たちは火を探しているだけです。

733
00:33:00,548 --> 00:33:02,615
その場を燃やしましょう！

734
00:33:02,617 --> 00:33:03,682
出発します。

735
00:33:03,684 --> 00:33:06,519
ママのところに行きなさい。

736
00:33:06,521 --> 00:33:07,621
皆さん、

737
00:33:07,623 --> 00:33:09,655
私たちはただの消防士です。

738
00:33:09,657 --> 00:33:11,647
よし？これを行う必要はありません。

739
00:33:11,650 --> 00:33:14,628
黙って動き始めろ。

740
00:33:14,630 --> 00:33:17,396
- さあ、おい。
- 分かった、分かった。

741
00:33:17,398 --> 00:33:20,132
戻ってください！

742
00:33:20,134 --> 00:33:22,134
彼の声が聞こえましたね。

743
00:33:25,540 --> 00:33:28,441
あなたも戻ったほうがいいよ、相棒。

744
00:33:28,443 --> 00:33:30,477
戻れ！

745
00:33:30,479 --> 00:33:32,278
- 気をつけろよ、坊や。
- だめですよ！

746
00:33:36,821 --> 00:33:38,838
戻れ！

747
00:33:38,981 --> 00:33:42,182
戻れ！

748
00:33:48,696 --> 00:33:50,330
手を上げて！

749
00:33:51,633 --> 00:33:53,432
武器を捨てろ！武器を捨てろ！

750
00:33:53,434 --> 00:33:55,168
行かないよ！戻れ！

751
00:33:55,170 --> 00:33:56,569
戻れ！

752
00:34:17,358 --> 00:34:18,724
いや、大丈夫だと思うよ。

753
00:34:18,726 --> 00:34:20,594
見てみましょう。

754
00:34:24,333 --> 00:34:27,666
ベストはあなたの命を救いましたが、
ひどいあざになるだろう。

755
00:34:27,668 --> 00:34:29,269
彼女は大丈夫です。

756
00:34:49,291 --> 00:34:51,657
ほら、リラックスしてもいいよ。
彼らはどこにも行かない。

757
00:34:54,262 --> 00:34:55,935
良い。

758
00:34:57,733 --> 00:35:00,467
おい。

759
00:35:00,469 --> 00:35:03,436
ちょっと怖いところもある
母親と一緒にいる男。

760
00:35:03,438 --> 00:35:05,738
たぶん彼にもう一度やり直してもらいましょう。

761
00:35:05,740 --> 00:35:06,805
します。

762
00:35:25,693 --> 00:35:27,293
消防署が戻ってきてうれしいです。

763
00:35:27,295 --> 00:35:28,646
- 聞いて、聞いて。
- わからない。

764
00:35:28,649 --> 00:35:30,229
なんだか涼しかったですね、
周りに「気まぐれな人」がいる。

765
00:35:30,231 --> 00:35:31,764
今「フィビー」って言いましたか？

766
00:35:31,766 --> 00:35:33,499
「かっこいい」って言いましたか？

767
00:35:33,501 --> 00:35:34,833
ええ、まあ、

768
00:35:34,835 --> 00:35:36,521
私はトラックを運転しなければなりません。

769
00:35:36,524 --> 00:35:37,835
再びギャングの一員になったような気分だった。

770
00:35:37,838 --> 00:35:39,528
おい、バカバカ。

771
00:35:39,531 --> 00:35:41,541
あなたはまだその中の一人です
ギャング。あなたはいつでもそうなります。

772
00:35:41,543 --> 00:35:43,474
聞いて、聞いて。

773
00:35:43,477 --> 00:35:44,777
ああ、さあ、行きましょう！

774
00:35:44,780 --> 00:35:46,604
私のバーを強奪するためにここに来たのですか？

775
00:35:46,607 --> 00:35:49,548
すでに完了していると思います
あなたたちに十分に課せられています。

776
00:35:49,550 --> 00:35:52,122
確認するためにここにいます
51消防署からは誰もいない

777
00:35:52,125 --> 00:35:53,519
今夜の飲み物代は自分たちで払います、

778
00:35:53,521 --> 00:35:57,091
それで、ええと...

779
00:35:57,094 --> 00:35:58,958
- すべてをそこに置いてください。
- 今、あなたは話しています。

780
00:35:58,960 --> 00:36:00,333
その必要はありません、リオーダン、

781
00:36:00,336 --> 00:36:02,595
しかし、本当に感謝しています。

782
00:36:02,597 --> 00:36:03,862
来て、

783
00:36:03,864 --> 00:36:05,419
椅子に座って、ぜひご参加ください。

784
00:36:05,422 --> 00:36:07,555
はい、大好きです、署長。

785
00:36:07,558 --> 00:36:10,493
ここ。

786
00:36:10,496 --> 00:36:12,228
- そうそう？
- そうそう。

787
00:36:29,925 --> 00:36:31,919
51年って何年ですか？

788
00:36:31,922 --> 00:36:33,293
もう3年になりますが、

789
00:36:33,295 --> 00:36:35,729
でも、その様子は覚えています
新しい男だと感じた。

790
00:36:35,731 --> 00:36:38,597
楽しくないよ。

791
00:36:40,534 --> 00:36:43,470
すみません、皆さん。

792
00:36:43,472 --> 00:36:45,271
ねえ、テイはどうでしたか？

793
00:36:45,273 --> 00:36:46,606
彼は家にいます、安全です。

794
00:36:46,608 --> 00:36:48,541
定期便を設定しました
彼が来る時間

795
00:36:48,543 --> 00:36:50,644
数学の助けのために。

796
00:36:50,646 --> 00:36:51,978
あなたは良い人だよ、ジョー・クルーズ。

797
00:36:51,980 --> 00:36:54,224
ビールを飲む価値があります。

798
00:36:54,227 --> 00:36:55,359
私に関しては。

799
00:36:55,362 --> 00:36:57,515
ああ、それはノーとは言えません！

800
00:37:03,515 --> 00:37:06,382
- ああ、神様...
- えーっと。

801
00:37:06,385 --> 00:37:09,820
ここには連邦政府はいない。

802
00:37:09,823 --> 00:37:11,422
お母さんはベニーと一緒に出かけています。

803
00:37:11,425 --> 00:37:13,161
おお...

804
00:37:13,164 --> 00:37:14,627
いいえ、そうではありません。

805
00:37:14,630 --> 00:37:16,427
うーん。

806
00:37:21,777 --> 00:37:24,825
大丈夫ですか？

807
00:37:24,828 --> 00:37:27,021
ああ、そうなるよ。

808
00:37:32,054 --> 00:37:33,720
何が起こっているの、お母さん？

809
00:37:33,722 --> 00:37:34,887
彼は何をしたのですか？

810
00:37:34,889 --> 00:37:36,889
ああ、そうですね...

811
00:37:38,391 --> 00:37:40,025
彼はそれを打ち切った。

812
00:37:40,027 --> 00:37:42,061
彼はまだ私を愛していると言いました、

813
00:37:42,063 --> 00:37:44,998
ああ、でも彼は自分が私にふさわしいかどうか確信が持てなかった、

814
00:37:45,000 --> 00:37:47,560
そしてそれは、ええと、彼はしませんでした
私に怪我をさせたい。

815
00:37:47,563 --> 00:37:48,933
私は彼に言いました、「馬鹿なことをしないでください。

816
00:37:48,936 --> 00:37:50,903
「私は以前のような女性ではない

817
00:37:50,905 --> 00:37:52,771
15年、20年前ですよ」

818
00:37:52,773 --> 00:37:54,507
でも彼は、えー...

819
00:37:54,509 --> 00:37:56,675
ご存知の通り。彼は聞く耳を持ちませんでした。

820
00:37:56,677 --> 00:37:59,079
これが最善だと言いました。

821
00:37:59,081 --> 00:38:01,447
面白いことに...

822
00:38:03,818 --> 00:38:06,653
本当に楽しかったと思います。

823
00:38:14,829 --> 00:38:17,963
私は思う...

824
00:38:17,965 --> 00:38:19,458
これは私のせいかもしれません。

825
00:38:19,461 --> 00:38:21,101
そうそう。

826
00:38:21,103 --> 00:38:22,802
あなたのせいだとわかっています、ハニー。

827
00:38:22,804 --> 00:38:25,472
あなたのお父さんは来ないだろう
これについては自分で行います。

828
00:38:27,719 --> 00:38:29,675
彼はあなたの考えをもっと気にしています

829
00:38:29,677 --> 00:38:31,577
彼が許すよりも。

830
00:38:43,891 --> 00:38:45,891
- ごめんなさい、お母さん。
- いいえ、そんなことはありません。

831
00:38:45,893 --> 00:38:47,559
そうならないでください。あなたは私を守ろうとしていたのに、

832
00:38:47,561 --> 00:38:48,894
いつものように、

833
00:38:48,896 --> 00:38:50,278
そして、えー、

834
00:38:50,281 --> 00:38:51,398
真実は、

835
00:38:51,400 --> 00:38:53,766
シカゴは私にとっては少し速いですよね？

836
00:38:53,768 --> 00:38:57,137
そして今、えー、教会です
稼働中なので...

837
00:38:57,139 --> 00:38:58,804
喜んで家に帰ります。

838
00:39:00,809 --> 00:39:03,599
- 私はあなたが来てくれてうれしい。
- 私も。

839
00:39:03,602 --> 00:39:05,315
ハニー、私の財布を取ってくれませんか

840
00:39:05,318 --> 00:39:07,536
あなたの寝室から私のために？

841
00:39:07,539 --> 00:39:08,815
お願いします？

842
00:39:08,817 --> 00:39:10,950
うん。

843
00:39:17,430 --> 00:39:21,265
あの男の子は…

844
00:39:22,637 --> 00:39:24,704
私とベニーの中だけの話ですが、私たちは...

845
00:39:24,707 --> 00:39:27,808
本当に彼に多くのことをした。

846
00:39:42,049 --> 00:39:44,183
諦めないで

847
00:39:44,186 --> 00:39:47,019
物事が少し大変になったとき。

848
00:39:47,021 --> 00:39:48,127
気分、

849
00:39:48,130 --> 00:39:51,599
女性たちは...

850
00:39:51,602 --> 00:39:55,369
彼は父親の息子です。

851
00:39:59,043 --> 00:40:01,101
もちろん。

852
00:40:01,104 --> 00:40:02,851
うん。

853
00:40:02,854 --> 00:40:06,593
- VitoSilans により同期および修正 -
-- www.Addic7ed.com --